八国集团首脑会议——雅马哈 CL3 调音台中的领导人之声

媒体们对包括奥巴马、默克尔、奥朗德、普金、卡梅伦等全球具影响力的八位领导表现出了异常浓郁的兴趣。负责这项艰巨任务的 Delta Sound 公司，全部使用了雅马哈数字调音台来满足峰会在声音方面的需求。被 CTN Communications 收购的这家公司拥有为 2005 年在格伦伊格尔斯的 G8 峰会以及 2009 年全球财政部长和央行行长的 G20 会议服务的经历，这使得他们成为此次峰会的不二之选。项目负责人 Mark Sawyer 与 10 位工程师组成的团队在现场安装了一系列音响系统，这些系统能够同时满足翻译和媒体的音响需求。

在举行峰会的主会议室，工程师们选择了一台雅马哈 CL3 数字调音台以及 Dugan-MY16 自动话筒混音卡，用以实现各领导人麦克风中的音频混音。第二台通过 Dante 网络音频协议传输信号的 CL3 数字调音台则为同声传译提供音频传输，再将同声传译的声音返回到领导们的耳机中。同声传译的音频也同时传输给在会场的领导助手们。

在度假村酒店外的草坪上召开了由英国首相卡梅伦主持的峰会后新闻发布会，工程师们在现场安装了另一套在同一 Dante 音频网络下工作的系统。一台雅马哈 M7CL 数字调音台负责现场的混音工作，音频信号也同样通过 Dante 网络传回到第二台 CL3 数字调音台和翻译团队。这次的翻译内容被传回到了 M7CL 数字台向世界媒体进行直播。

对于这两套系统，在 Dante 网络音频协议下的雅马哈 R 系列机架接口设备，确保了所有声音输入和输出的无误。另外，在三间新闻发布室中工程师使用了雅马哈 LS9 数字调音台，其中两间设在酒店的媒体中心，另一间则在附近的 Killyhevlin 酒店。所有领导人和欧盟委员会主席 若泽·曼努埃尔·巴罗佐 的声音在这三间发布室经过处理后被传送给新闻发布会现场的世界媒体。尽管 Delta 公司的工程师们在使用 M7CL 和 LS9 数字调音台上经验丰富，但他们还是次有机会在现场使用雅马哈 CL3 数字调音台和 R 系列机架接口设备，其强大的功能性也给工程师们留下了深刻印象。